1 00:01:56,667 --> 00:01:57,750 - Къде сме? 2 00:01:57,833 --> 00:01:59,417 - Бета зона, X-квартал. 3 00:01:59,500 --> 00:02:01,875 На опашката ни има глутница грабители на храна, сър. 4 00:02:05,917 --> 00:02:08,333 - Ръцете ми са изтръпнали. 5 00:02:08,417 --> 00:02:12,125 - Концентрирайте се, сър, те наближават. 6 00:02:35,542 --> 00:02:37,625 - Добре, дай ми да сканирам шест нула Чарли. 7 00:02:43,542 --> 00:02:45,667 - Идват челно, стреляй по трасьорите. 8 00:02:50,458 --> 00:02:52,292 - Добре, смени това бебе. 9 00:02:52,375 --> 00:02:53,792 Нека ги разтърсим малко. 10 00:02:55,583 --> 00:02:57,000 - Налягане в пет часа. 11 00:03:02,708 --> 00:03:04,708 - Пази ни опашката, Сам. 12 00:03:12,250 --> 00:03:13,292 Ето го. 13 00:03:13,375 --> 00:03:15,750 Стабилно. 14 00:03:17,125 --> 00:03:17,875 Сега! 15 00:03:30,250 --> 00:03:31,375 Какво става със светлините? 16 00:03:32,833 --> 00:03:34,750 - Може да е изтичане на централно захранване. 17 00:03:34,833 --> 00:03:36,542 - Не започвай с мен, Сам, дай ми ръка. 18 00:03:36,625 --> 00:03:38,375 - Ще ни остави беззащитни, 19 00:03:38,458 --> 00:03:39,625 без силовото поле. 20 00:03:39,708 --> 00:03:40,458 - Не сме го загубили. 21 00:03:40,542 --> 00:03:41,667 Ще вържа спомагателното захранване. 22 00:03:41,750 --> 00:03:42,500 Имате ли кабел? 23 00:03:42,583 --> 00:03:43,958 - Направен съм от него. 24 00:03:44,042 --> 00:03:46,083 - Дай малко. 25 00:03:46,167 --> 00:03:46,958 Колко време бях непълен? 26 00:03:47,042 --> 00:03:49,750 - У дома синът ви е по-голям от вас. 27 00:03:49,833 --> 00:03:52,917 - Дано се окаже по-добър от мен. 28 00:03:55,667 --> 00:03:56,792 - Направихте го, сър. 29 00:03:56,875 --> 00:03:58,667 По-високо, по-високо. 30 00:03:58,750 --> 00:04:00,583 Добра работа, мощността вече е увеличена. 31 00:04:03,750 --> 00:04:05,333 - Дай ми пълна газ на предния вектор 32 00:04:05,417 --> 00:04:07,000 и проверете силовото поле. 33 00:04:08,042 --> 00:04:08,917 - Пълна газ, сър. 34 00:04:13,792 --> 00:04:15,792 - О, Господи Сам, това е корабът майка 35 00:04:18,542 --> 00:04:20,875 - Силово поле, сър. 36 00:04:23,250 --> 00:04:24,542 Загубих го. 37 00:04:24,625 --> 00:04:25,708 Една алфа 65. 38 00:04:31,792 --> 00:04:33,458 Една алфа 60. 39 00:04:34,917 --> 00:04:35,833 Една алфа 52, 51. 40 00:04:43,375 --> 00:04:44,917 - Запалете болтовете за сливане. 41 00:04:54,292 --> 00:04:56,583 - Пет секунди до реакция на синтез. 42 00:05:01,917 --> 00:05:02,750 - Огън! 43 00:05:10,000 --> 00:05:10,833 Огън! 44 00:05:18,167 --> 00:05:19,583 Огън! 45 00:05:38,708 --> 00:05:40,625 - Браво, сър. 46 00:05:45,208 --> 00:05:48,333 Сър, получихме нови заповеди, докато бяхте в затвора. 47 00:05:48,417 --> 00:05:50,500 Това е лоша новина, сър, отклоняват ни. 48 00:05:52,542 --> 00:05:53,458 - За къде? 49 00:05:53,542 --> 00:05:54,667 - Ксарбия. 50 00:05:54,750 --> 00:05:55,500 - Ксарбия? 51 00:05:55,583 --> 00:05:56,333 къде е това 52 00:05:56,417 --> 00:05:57,167 - Планета. 53 00:05:57,250 --> 00:05:58,042 Имали са злополука 54 00:05:58,125 --> 00:05:59,417 в лаборатория с висока степен на сигурност там. 55 00:05:59,500 --> 00:06:02,417 Федерацията те помоли специално. 56 00:06:02,500 --> 00:06:03,667 - Много смешно. 57 00:06:03,750 --> 00:06:05,083 - Това е заповед, сър. 58 00:06:05,167 --> 00:06:07,167 Целият ни отпуск е отменен. 59 00:06:07,250 --> 00:06:09,208 Казаха, че ще разбереш. 60 00:06:14,500 --> 00:06:15,958 - Казаха, че се прибирам. 61 00:06:17,042 --> 00:06:18,750 - Може би следващата година, сър. 62 00:06:18,833 --> 00:06:19,958 Подгответе се за хиперпространство. 63 00:06:25,125 --> 00:06:26,125 - Хиперпространство? 64 00:06:26,208 --> 00:06:27,333 - Да, сър. 65 00:07:53,250 --> 00:07:54,875 Ксарбия, сър. 66 00:07:54,958 --> 00:07:56,625 Подгответе се за докинг. 67 00:07:57,500 --> 00:08:00,167 Търсач Седем към Ксарбия Пет, влезте, моля. 68 00:08:01,458 --> 00:08:04,500 - Роджър, Търсач Седем, виждаме те, дръж курса си. 69 00:08:09,083 --> 00:08:12,375 - Роджър, Ксарбия, държа стабилно. 70 00:08:12,458 --> 00:08:13,750 Къде ни искаш? 71 00:08:13,833 --> 00:08:17,958 - Въведете код 65 шифър две изскачащи. 72 00:08:18,042 --> 00:08:18,958 Ние ще ви включим. 73 00:09:26,250 --> 00:09:27,583 - Гордън Хаузър, ръководител на изследванията. 74 00:09:27,667 --> 00:09:28,417 - Майк Колби. 75 00:09:28,500 --> 00:09:29,250 - Естествено. 76 00:09:29,333 --> 00:09:30,875 Това е моят асистент, д-р Глейзър. 77 00:09:30,958 --> 00:09:32,833 Барбара знае повече за генетичния синтез 78 00:09:32,917 --> 00:09:34,417 отколкото всеки друг жив. 79 00:09:34,500 --> 00:09:35,833 - Генетичен синтез. 80 00:09:35,917 --> 00:09:36,833 Звучи забавно. 81 00:09:38,458 --> 00:09:40,958 - Чувал съм добри неща за вас, командир Колби. 82 00:09:41,042 --> 00:09:41,833 - Майк. 83 00:09:41,917 --> 00:09:44,292 - Хубаво е да съм тук под твоето приятно попечителство. 84 00:09:44,375 --> 00:09:45,125 Командир и аз... 85 00:09:47,292 --> 00:09:48,292 - Да започваме. 86 00:09:48,375 --> 00:09:49,125 - Добре, последвай ме, 87 00:09:49,208 --> 00:09:50,167 Ще те разведа наоколо. 88 00:09:53,958 --> 00:09:56,958 Това е изследователско съоръжение с приоритет А и висока степен на сигурност. 89 00:09:57,042 --> 00:09:58,625 Всъщност това е мечтата на един учен, 90 00:09:58,708 --> 00:10:00,292 имаме най-доброто от всичко тук. 91 00:10:00,375 --> 00:10:01,667 - Освен недвижими имоти. 92 00:10:01,750 --> 00:10:03,000 - Ами настаниха ни тук по две причини. 93 00:10:03,083 --> 00:10:04,958 Първо, защото работим върху бактерия 94 00:10:05,042 --> 00:10:06,667 това е уникално за тази планета. 95 00:10:06,750 --> 00:10:08,833 И две, защото можем да поемаме експериментални рискове 96 00:10:08,917 --> 00:10:11,583 тук в изолация, което би било немислимо у дома. 97 00:10:12,417 --> 00:10:14,333 - Какви изследвания правите тук? 98 00:10:14,417 --> 00:10:17,167 - Генно инженерство, бактериологично най-вече. 99 00:10:19,125 --> 00:10:21,417 - Нашата цел е да създадем изключително продуктивен, 100 00:10:21,500 --> 00:10:22,833 изцяло нов източник на храна, 101 00:10:22,917 --> 00:10:24,500 и бих казал, че сме направили и това. 102 00:10:24,583 --> 00:10:26,458 - Ами, разкажи ми за инцидента. 103 00:10:27,833 --> 00:10:28,625 - Съжалявам. 104 00:10:28,708 --> 00:10:29,542 - Съжалявам. 105 00:10:30,667 --> 00:10:33,417 - Трейси, би ли намерила Джими, моля те, 106 00:10:33,500 --> 00:10:35,208 и той да дойде в лабораторията? 107 00:10:35,292 --> 00:10:36,083 - Разбира се. 108 00:10:37,042 --> 00:10:38,500 съжалявам 109 00:10:38,583 --> 00:10:39,458 - Всичко е наред. 110 00:10:42,708 --> 00:10:44,333 - Ти си ново лице тук. 111 00:10:45,292 --> 00:10:47,250 Не срещаме често нови лица. 112 00:10:47,333 --> 00:10:48,292 - Това е самата истина. 113 00:10:54,042 --> 00:10:58,042 - Тук. 114 00:11:01,375 --> 00:11:03,042 Добре, затвори очи. 115 00:11:06,750 --> 00:11:09,083 - Можете да получите хубав тен тук в почивния си ден. 116 00:11:09,167 --> 00:11:10,708 Отнема около 20 секунди. 117 00:11:12,167 --> 00:11:12,917 - Какво е това? 118 00:11:13,000 --> 00:11:13,833 Микровълнова? 119 00:11:15,125 --> 00:11:17,542 - Убива всяко живо същество по тялото ви. 120 00:11:17,625 --> 00:11:19,708 Пази го чисто, това е правилото. 121 00:11:19,792 --> 00:11:22,375 - Нищо разхвърляно не влиза, нищо разхвърляно не излиза. 122 00:11:22,458 --> 00:11:23,875 - Няма ли риск от рак? 123 00:11:25,750 --> 00:11:27,250 - Животът тук е пълен с рискове. 124 00:11:29,708 --> 00:11:30,542 Внимавай как стъпваш. 125 00:11:56,042 --> 00:11:59,000 - Добре дошли в Райската градина, тук играем на Бог. 126 00:11:59,083 --> 00:12:01,875 Ние създаваме живот, единственият проблем е, 127 00:12:01,958 --> 00:12:04,958 част от живота, който създаваме, просто няма да се държи. 128 00:12:05,042 --> 00:12:09,417 - Майк Колби, Кал Тимбърген, началник на бактериологията. 129 00:12:09,500 --> 00:12:11,708 Той е истински гений. 130 00:12:11,792 --> 00:12:12,750 Един от малкото. 131 00:12:13,625 --> 00:12:14,583 - Радвам се да се запознаем. 132 00:12:16,042 --> 00:12:18,542 - Мислех да оставим кашата, докато не дойдеш тук. 133 00:12:18,625 --> 00:12:20,292 Чувал съм, че обичаш кашите. 134 00:12:20,375 --> 00:12:23,167 - Има ли признаци на изолираща психоза сред персонала? 135 00:12:25,083 --> 00:12:26,458 - Не в нашия персонал. 136 00:12:26,542 --> 00:12:29,375 - Не беше персонал, Колби, нещо се разхлаби. 137 00:12:30,417 --> 00:12:31,417 - Какво се разхлаби? 138 00:12:32,708 --> 00:12:34,917 - Тема 20. - Експеримент? 139 00:12:35,958 --> 00:12:39,125 - Страхувам се, че създадохме малко чудовище. 140 00:12:39,208 --> 00:12:41,250 - Няма какво да се вълнувам. 141 00:12:41,333 --> 00:12:42,208 Вижте сами. 142 00:12:43,333 --> 00:12:48,333 Тук е. 143 00:12:49,292 --> 00:12:51,500 - Запознайте се с тема 20. 144 00:12:51,583 --> 00:12:52,792 - Кой го сложи в инкубатора? 145 00:12:52,875 --> 00:12:54,792 - То се постави в инкубатора. 146 00:12:56,958 --> 00:12:58,458 - Какво има? 147 00:12:58,542 --> 00:12:59,417 - Това е метаморф. 148 00:12:59,500 --> 00:13:02,250 - Какво? - Това е метаморфна мутация. 149 00:13:03,583 --> 00:13:05,375 Това е като обикновен мутант, 150 00:13:05,458 --> 00:13:08,583 по това, че е генетично различен от своя родител. 151 00:13:08,667 --> 00:13:11,042 Метаморфът върви по-добре. 152 00:13:11,125 --> 00:13:13,875 Продължава да променя своята генетична структура, 153 00:13:13,958 --> 00:13:16,208 мутирайки отново и отново, 154 00:13:16,292 --> 00:13:19,250 дори докато расте и узрява. 155 00:13:19,333 --> 00:13:22,958 Това е генетична дива котка, напълно непредвидима е. 156 00:13:25,458 --> 00:13:28,125 - Най-добре го дръж затворено. 157 00:13:30,750 --> 00:13:31,833 - Какво е лигавото? 158 00:13:31,917 --> 00:13:34,333 - Това е пашкул, интересно, а? 159 00:13:34,417 --> 00:13:37,083 - Променя ли формата си там като гъсеница? 160 00:13:37,167 --> 00:13:40,750 - Превръща се в нещо, добре, бог знае какво. 161 00:13:41,958 --> 00:13:43,792 - Не очаквайте пеперуда. 162 00:13:43,875 --> 00:13:46,208 - Това малко нещо причини всички тези щети? 163 00:13:46,292 --> 00:13:47,750 - Това малко нещо има много енергия. 164 00:13:47,833 --> 00:13:49,583 Метаболитната му скорост е 50 пъти 165 00:13:49,667 --> 00:13:51,292 тази на всеки друг известен организъм. 166 00:13:52,375 --> 00:13:54,292 - И трябва да се отървем от него? 167 00:13:54,375 --> 00:13:57,167 Ако пуснем няколко кубика циановодородна киселина там, 168 00:13:57,250 --> 00:14:00,208 имаме метаморф с корем и мога да се прибера вкъщи. 169 00:14:00,292 --> 00:14:02,000 - Не мисля, че разбираш, Колби. 170 00:14:02,083 --> 00:14:04,167 - Разбирам отлично, докторе. 171 00:14:04,250 --> 00:14:05,833 Работиш извън хартата си. 172 00:14:05,917 --> 00:14:07,792 - Научните изследвания често ни водят 173 00:14:07,875 --> 00:14:09,792 в неизследвана територия. 174 00:14:09,875 --> 00:14:11,667 - Не говоря за територия, докторе. 175 00:14:11,750 --> 00:14:14,958 Говоря за странни малки същества, които убиват. 176 00:14:15,042 --> 00:14:18,458 Имам мото, то се движи и не е един от нас, 177 00:14:18,542 --> 00:14:19,667 застреляй го. - Брилянтно. 178 00:14:19,750 --> 00:14:22,042 Точно това, от което се нуждаем. - Не се шегувам, докторе. 179 00:14:23,458 --> 00:14:26,125 Знам кога да играя играта и знам кога да се спася. 180 00:14:26,208 --> 00:14:28,375 Това нещо е проблем, мога да го надуша. 181 00:14:28,458 --> 00:14:30,792 - Прекратяването не е решение. 182 00:14:31,708 --> 00:14:36,708 - Той е прав, командире, дайте ни шанс да ви запознаем. 183 00:14:36,792 --> 00:14:37,792 Изчакайте една нощ. 184 00:14:40,875 --> 00:14:43,542 - Защо си толкова по-убедителен от него? 185 00:14:43,625 --> 00:14:45,333 - Имам толкова красиви идеи. 186 00:14:47,042 --> 00:14:49,042 - Ще го обсъдим ли на вечеря? 187 00:14:49,125 --> 00:14:49,958 - Гладен? 188 00:14:51,042 --> 00:14:52,167 - Ставам така. 189 00:14:56,583 --> 00:14:58,125 - Джими. Можете да го почистите сега. 190 00:14:58,208 --> 00:14:59,375 Добре, няма проблем. 191 00:14:59,458 --> 00:15:01,208 - Трейси. Защо не се присъедините към нас? - Разбира се. 192 00:15:02,375 --> 00:15:06,083 - Ако малкият ужас направи нещо смешно, обади ми се. 193 00:15:07,333 --> 00:15:08,167 - Добре. 194 00:17:08,708 --> 00:17:09,583 - Сигурност. 195 00:17:09,667 --> 00:17:12,208 - Ърл, това е Джим в лабораторията, Хаузър ли е там? 196 00:17:12,292 --> 00:17:13,125 - Още не. 197 00:17:13,208 --> 00:17:13,958 - Когато стигне там, 198 00:17:14,042 --> 00:17:15,708 би ли му казал да ми се обади? 199 00:17:15,792 --> 00:17:17,458 Кажете му, че бебето му се събужда. 200 00:17:17,542 --> 00:17:18,708 - Добре. 201 00:17:52,667 --> 00:17:54,250 - Генетика. 202 00:17:54,333 --> 00:17:55,667 - Джеймс, това е Хаузър. 203 00:17:55,750 --> 00:17:58,667 - Док, това нещо се движи, държи се странно. 204 00:17:59,542 --> 00:18:01,917 - Някак пулсиращо, сякаш диша трудно? 205 00:18:02,000 --> 00:18:03,458 - да 206 00:18:03,542 --> 00:18:04,500 - Ами това е напълно нормално. 207 00:18:04,583 --> 00:18:05,958 Не позволявайте да ви тревожи. 208 00:18:06,917 --> 00:18:08,500 Един от нас ще слезе веднага. 209 00:18:08,583 --> 00:18:09,500 - Добре. 210 00:18:09,583 --> 00:18:10,333 Благодаря, док. 211 00:18:10,417 --> 00:18:11,250 - Правилно. 212 00:18:12,625 --> 00:18:15,500 Трейси, отиди до генетиката, увери се, че всичко е наред. 213 00:18:16,625 --> 00:18:17,917 - Разбира се. 214 00:18:18,000 --> 00:18:19,583 - Ако има нещо интересно, кажете ми. 215 00:18:19,667 --> 00:18:21,125 Мразя да го пропусна. 216 00:19:54,583 --> 00:19:55,958 - Къде е разбитата сметана? 217 00:19:58,167 --> 00:19:59,292 - Какво? 218 00:19:59,375 --> 00:20:02,417 - Ягодовият сладкиш винаги идва с бита сметана. 219 00:20:03,542 --> 00:20:06,083 - Това е ягодов сладкиш? 220 00:20:06,167 --> 00:20:09,000 - Мислех, че е една от генетичните катастрофи на Кал. 221 00:20:10,333 --> 00:20:14,667 - Мм мм. 222 00:20:14,750 --> 00:20:18,292 Хайде, Барб, не мога да ям тези глупости без бита сметана. 223 00:20:18,375 --> 00:20:19,125 - Искаш ли да разбием малко 224 00:20:19,208 --> 00:20:21,042 от млечната база на момчетата от pol-ee-goo? 225 00:20:21,125 --> 00:20:23,292 Прилича на бита сметана, нещо като. 226 00:20:23,375 --> 00:20:24,917 - Всъщност изглежда като пюре от повръщане, 227 00:20:25,000 --> 00:20:27,125 ако искаш да знаеш истината. 228 00:20:27,208 --> 00:20:29,917 - Галактическата хранителна криза удря отново. 229 00:20:30,000 --> 00:20:31,500 - Страдай. 230 00:20:31,583 --> 00:20:32,958 - Какво трябва да направи субект 20? 231 00:20:33,042 --> 00:20:36,208 с тяхната работа по хранителната криза? 232 00:20:37,083 --> 00:20:38,542 - Това е генетичен мутант. 233 00:20:39,458 --> 00:20:42,375 Прото В свързване като всички други експерименти, 234 00:20:42,458 --> 00:20:46,208 само че този излезе малко извън контрол. 235 00:20:47,167 --> 00:20:48,000 - малко. 236 00:20:50,667 --> 00:20:52,333 - Е, какво е Proto B? 237 00:20:52,417 --> 00:20:54,167 - Знаете ли нещо за генетиката? 238 00:20:55,000 --> 00:20:58,208 - Докторе, не бих познал ген от желирано зърно. 239 00:20:58,292 --> 00:21:00,042 Не, аз съм просто войник на късмета. 240 00:21:02,292 --> 00:21:04,125 - Прото В е локална бактерия. 241 00:21:04,208 --> 00:21:07,458 Protos Barila бактерия. 242 00:21:07,542 --> 00:21:09,792 Наричаме го накратко Proto B. 243 00:21:11,167 --> 00:21:13,500 Ърл, натисни файла седем нула шест три. 244 00:21:25,667 --> 00:21:28,833 Proto B получава енергията си от светлина, налични химикали 245 00:21:28,917 --> 00:21:31,458 и най-ефективно чрез консумиране на собствените си мъртви. 246 00:21:32,583 --> 00:21:35,667 Живее в идеално балансирана затворена система. 247 00:21:35,750 --> 00:21:37,417 Няма хищници и плячка. 248 00:21:39,458 --> 00:21:40,750 - Докато стигнахме тук. 249 00:21:44,333 --> 00:21:46,917 - Proto B се възпроизвежда с невероятна скорост. 250 00:21:48,167 --> 00:21:49,542 Това е просто, начинът, по който се умножава. 251 00:21:49,625 --> 00:21:51,500 Свързвате го с друг организъм, 252 00:21:51,583 --> 00:21:53,500 просто няма спиране. 253 00:21:53,583 --> 00:21:55,792 Свързахме го с водорасло и получихме храна 254 00:21:55,875 --> 00:21:57,708 който расте толкова бързо, 255 00:21:58,875 --> 00:22:01,208 Кълна се, че не би могъл да го убиеш, ако се опиташ. 256 00:22:01,292 --> 00:22:03,750 - Цялата ни работа тук включва снаждане на Proto B гени 257 00:22:03,833 --> 00:22:06,542 с гените на други организми. 258 00:22:06,625 --> 00:22:10,292 Така че всъщност Subject 20 започна точно като всички останали. 259 00:22:10,375 --> 00:22:13,042 - Тогава Субект 20 е резултат от генетично сплайсинг 260 00:22:13,125 --> 00:22:16,583 между прото В бактерия и друг организъм? 261 00:22:16,667 --> 00:22:17,667 - Точно така. 262 00:22:17,750 --> 00:22:19,208 - Какъв е другият организъм? 263 00:22:21,292 --> 00:22:23,750 Е, животно ли е или растение? 264 00:22:28,583 --> 00:22:30,583 Е, хайде, животно ли беше? 265 00:22:32,458 --> 00:22:33,667 - да - Не! 266 00:22:33,750 --> 00:22:34,667 - да 267 00:22:38,125 --> 00:22:39,125 - Чувам ли може би? 268 00:22:40,333 --> 00:22:42,625 - Попитайте Гордън какво се случи с Ани. 269 00:22:42,708 --> 00:22:43,625 - Барбара, за бога. 270 00:22:43,708 --> 00:22:44,458 - Коя е Ани? - Питай го. 271 00:22:44,542 --> 00:22:45,625 - Барбара, предупреждавам те! 272 00:22:45,708 --> 00:22:47,167 - Разкажи ми за Ани. 273 00:22:48,542 --> 00:22:50,292 - Това не е нито времето, нито мястото 274 00:22:50,375 --> 00:22:51,417 да обсъждаме това. 275 00:22:51,500 --> 00:22:53,292 - Каква е разликата? 276 00:22:53,375 --> 00:22:54,500 - Ани работеше с мен. 277 00:22:54,583 --> 00:22:56,000 Тя беше моята-- - Млъкни, млъкни, 278 00:22:56,083 --> 00:22:57,083 по дяволите, млъкни, млъкни. 279 00:22:57,167 --> 00:22:58,292 - Тя направи какво? 280 00:22:58,375 --> 00:23:00,042 - Ще ти обясня всичко това, когато му дойде времето. 281 00:23:00,125 --> 00:23:00,958 - Тя какво? 282 00:23:03,625 --> 00:23:05,167 - Тя почина. 283 00:23:05,250 --> 00:23:06,417 - Можеш да го наречеш така. 284 00:23:09,500 --> 00:23:10,750 - Как ще го наречеш? 285 00:23:13,625 --> 00:23:14,458 - Тя почина. 286 00:23:16,292 --> 00:23:17,125 това е всичко 287 00:23:18,833 --> 00:23:21,000 - Какво, по дяволите, става тук? 288 00:23:23,042 --> 00:23:24,125 - Сега предполагам, че ще го направиш 289 00:23:25,083 --> 00:23:26,083 мисля, че сме замислили нещо зло. 290 00:23:26,167 --> 00:23:27,542 Това ли е, командире? 291 00:23:27,625 --> 00:23:28,458 - Зъл? 292 00:23:28,542 --> 00:23:29,292 По дяволите не. 293 00:23:29,375 --> 00:23:30,583 Мисля, че си луд. 294 00:23:30,667 --> 00:23:32,667 Мисля, че това е лудница. 295 00:23:34,167 --> 00:23:35,000 - Какво има? 296 00:23:35,917 --> 00:23:38,917 - Трейси. 297 00:23:53,000 --> 00:23:54,417 - О, Господи. 298 00:23:55,708 --> 00:23:57,542 - Хайде, да се махаме от тук. 299 00:23:57,625 --> 00:23:59,167 - Метаморфът, къде е? 300 00:24:04,125 --> 00:24:04,875 - Не знам. 301 00:24:04,958 --> 00:24:06,083 - Ами намери проклетото нещо! 302 00:24:06,167 --> 00:24:07,625 - Почакай, още е жив. 303 00:24:07,708 --> 00:24:08,458 - Невъзможно. 304 00:24:08,542 --> 00:24:09,292 - Дай ми ръка. 305 00:24:09,375 --> 00:24:10,333 Искам да го кача горе, където можем да го видим. 306 00:24:10,417 --> 00:24:11,583 - Той не може да е жив, Кал, 307 00:24:11,667 --> 00:24:13,208 вижте го, за бога. 308 00:24:15,292 --> 00:24:16,667 Добре, ето какво ще се случи. 309 00:24:16,750 --> 00:24:18,292 - Трябваше да го убием, когато имахме възможност. 310 00:24:18,375 --> 00:24:19,500 - Добре, тук има твърде много залог. 311 00:24:19,583 --> 00:24:20,667 - Кажи това на Джими. 312 00:24:20,750 --> 00:24:21,875 - Отивай да го намериш! 313 00:24:21,958 --> 00:24:22,833 И продължавайте да търсите. 314 00:24:22,917 --> 00:24:24,417 - Не се притеснявайте, сър, ще го намеря. 315 00:24:24,500 --> 00:24:26,167 Ще намеря това копеле мелез. 316 00:24:47,083 --> 00:24:51,083 - Няма голям мозък, травматизирана колатерална бразда. 317 00:24:52,375 --> 00:24:54,625 Мозъчна смърт, няма съмнение. 318 00:24:55,542 --> 00:24:57,333 Но има живот в малкия мозък. 319 00:24:57,417 --> 00:25:00,750 Сърцето все още работи, телесната тъкан е жизнеспособна. 320 00:25:00,833 --> 00:25:03,917 Той е жив, технически така или иначе. 321 00:25:05,125 --> 00:25:06,083 - Ами ако не е тук? 322 00:25:06,167 --> 00:25:07,292 - Трябва да е тук. 323 00:25:07,375 --> 00:25:08,583 Това е стерилна камера, ако микробът не може да излезе, 324 00:25:08,667 --> 00:25:11,167 няма начин това нещо да излезе. 325 00:25:11,250 --> 00:25:12,000 - Не мога да направя нищо с него тук. 326 00:25:12,083 --> 00:25:13,958 Ще го сваля в спалнята. 327 00:25:21,375 --> 00:25:24,333 - Няма да се измъкнеш от мен, нали, моя генетична помийна яма? 328 00:25:27,667 --> 00:25:29,750 Това е, ти, проклет глупак. 329 00:25:37,417 --> 00:25:38,250 - Бъдете внимателни. 330 00:25:38,333 --> 00:25:40,375 - Кажи ми, ако намериш останалата част от него, става ли? 331 00:25:43,333 --> 00:25:45,417 - Започвам да си мисля, че не е тук. 332 00:25:47,375 --> 00:25:49,542 - Не бъди глупак, Браян, как може да излезе? 333 00:26:03,833 --> 00:26:05,458 - Може би се е измъкнало. 334 00:26:06,500 --> 00:26:07,375 - Продължавай да търсиш. 335 00:26:13,917 --> 00:26:15,292 - Може би е невидимо. 336 00:27:38,958 --> 00:27:40,958 - Видяхте ли моя Кит, никъде не го намирам. 337 00:27:41,875 --> 00:27:43,833 Трябва да кажем на Колби за Ани. 338 00:27:43,917 --> 00:27:45,375 Не мога да се занимавам повече с това. 339 00:27:47,625 --> 00:27:49,583 Не, нека Гордън го направи. 340 00:27:49,667 --> 00:27:51,583 Той знае какво прави. 341 00:27:51,667 --> 00:27:53,250 - Мисля, че е над главата си. 342 00:27:54,875 --> 00:27:57,208 И мисля, че трябва да поспиш. 343 00:27:58,083 --> 00:27:58,958 - Нуждаете се от помощ? 344 00:28:00,500 --> 00:28:02,792 - Ще те уведомя, още не. 345 00:28:06,083 --> 00:28:06,917 - Защо не се включиш? 346 00:28:07,000 --> 00:28:09,708 Трябва да изтриете всичко за известно време. 347 00:28:09,792 --> 00:28:10,625 - да 348 00:28:11,500 --> 00:28:12,333 окей 349 00:28:13,792 --> 00:28:14,625 - Трейси? 350 00:28:16,750 --> 00:28:18,208 Съжалявам за Джими. 351 00:28:20,417 --> 00:28:21,542 - Всичко е наред. 352 00:28:21,625 --> 00:28:22,375 лека нощ 353 00:29:48,542 --> 00:29:49,583 - Ако не се появи до утре, 354 00:29:49,667 --> 00:29:50,875 ще трябва да разглобим лабораторията 355 00:29:50,958 --> 00:29:52,917 парче по парче, знаеш, че това ще бъде кошмар, 356 00:29:53,000 --> 00:29:54,042 проклет кошмар! 357 00:29:54,125 --> 00:29:55,250 - Лека нощ, Гордън. 358 00:29:55,333 --> 00:29:56,208 - Какво му е хубавото? 359 00:29:56,292 --> 00:29:59,917 - Спи спокойно, да не хапят дървениците. 360 00:30:00,000 --> 00:30:01,333 - Поставям те под номер две. 361 00:30:03,875 --> 00:30:05,375 - Ей, благодаря. 362 00:30:05,458 --> 00:30:07,083 Остани нащрек тази вечер, Ърл. 363 00:30:07,167 --> 00:30:08,625 - Не се притеснявай, знам си работата. 364 00:30:10,667 --> 00:30:12,625 - Сам, добре ли си? 365 00:30:12,708 --> 00:30:13,958 - Добре, сър. 366 00:30:24,583 --> 00:30:28,167 - Чувам, че си най-добрият отстранител на проблеми във Федерацията. 367 00:30:31,583 --> 00:30:33,458 - Да, и аз това чух. 368 00:30:34,667 --> 00:30:36,792 - Искате ли да видите малко проблеми? 369 00:30:51,208 --> 00:30:53,292 - Не, сър, поставих ви под номер две. 370 00:30:56,333 --> 00:30:57,167 мамка му 371 00:41:17,875 --> 00:41:20,458 - Хей, кой е това, Бакстър? 372 00:41:21,917 --> 00:41:24,833 - По дяволите, това е моята проклета парна баня. 373 00:41:24,917 --> 00:41:25,917 - съжалявам 374 00:41:27,208 --> 00:41:28,042 - Махай се! 375 00:41:29,417 --> 00:41:31,500 - Бакстър, ти си красив. 376 00:41:32,625 --> 00:41:33,625 - О, момче. 377 00:41:36,375 --> 00:41:38,208 - Просто слязох да видя кой е тук. 378 00:41:39,917 --> 00:41:42,042 - Е, сега знаеш, така че излизай. 379 00:41:42,125 --> 00:41:44,125 Сутрините ми принадлежат в тази лудница 380 00:41:44,208 --> 00:41:46,208 и смятам да го запазя така. 381 00:41:46,292 --> 00:41:47,292 - Не бива да се скиташ наоколо 382 00:41:47,375 --> 00:41:48,667 с това нещо на свобода. 383 00:41:48,750 --> 00:41:50,750 - Мислех, че е заключено в лабораторията. 384 00:41:51,750 --> 00:41:53,125 - Не знаем къде е. 385 00:41:54,292 --> 00:41:55,750 - И дойде да ме предупредиш? 386 00:41:57,500 --> 00:41:58,333 - Който и да е. 387 00:41:59,500 --> 00:42:00,333 - благодаря 388 00:42:03,292 --> 00:42:04,833 знаеш ли нещо 389 00:42:04,917 --> 00:42:06,958 Изглеждате така, сякаш бихте могли да използвате парна баня. 390 00:42:07,958 --> 00:42:10,458 - Ами, в интерес на истината, имах тежка нощ, 391 00:42:15,875 --> 00:42:17,625 - Така че честно е честно. 392 00:42:17,708 --> 00:42:18,542 Съблечете се. 393 00:42:21,958 --> 00:42:23,958 Нямаме много нови лица тук. 394 00:42:26,500 --> 00:42:28,625 - Това е нещо, което харесвам в работата си, 395 00:42:28,708 --> 00:42:29,917 Винаги съм новото лице. 396 00:42:43,208 --> 00:42:44,542 - О, Майк. 397 00:42:44,625 --> 00:42:47,542 - И има някои неща, които не харесвам в работата си. 398 00:42:49,500 --> 00:42:50,708 - Като какво? 399 00:42:50,792 --> 00:42:52,458 - Ами така например. 400 00:42:54,417 --> 00:42:56,083 Това се случи в Pytor. 401 00:42:56,167 --> 00:42:59,417 Сам и аз се натъкнахме на керван от номадски ден-дари, 402 00:42:59,500 --> 00:43:00,708 знаете, от Титан. 403 00:43:02,042 --> 00:43:04,542 Както и да е, всичко започна, когато Сам и аз 404 00:43:05,958 --> 00:43:08,875 доста нетактично обвини един командир на Дендар 405 00:43:10,167 --> 00:43:14,500 да бъдеш червей, дебел задник 406 00:43:14,583 --> 00:43:17,750 мазнина, торно зайче. 407 00:43:34,750 --> 00:43:35,500 Това беше близо. 408 00:43:35,583 --> 00:43:37,583 Трябва да се пенсионирам. - О, не, не го правиш. 409 00:43:37,667 --> 00:43:39,375 Ти оставаш тук с мен. 410 00:43:39,458 --> 00:43:40,208 - Какво е това нещо? 411 00:43:40,292 --> 00:43:41,792 Прото Б и какво? 412 00:43:45,250 --> 00:43:46,417 - Добре ли си? какво стана 413 00:43:46,583 --> 00:43:48,250 - Вашият метаморф ни нападна. - Къде е? 414 00:43:48,333 --> 00:43:49,708 - Вътре. - Не си го убил, нали? 415 00:43:49,792 --> 00:43:51,083 - По дяволите, не, слушай. 416 00:43:51,167 --> 00:43:53,375 - Расте, става все по-голям с всяка минута. 417 00:43:53,458 --> 00:43:55,667 - Какво е това нещо, Hauser, Proto B и какво? 418 00:43:55,750 --> 00:43:56,917 - Придържай се към чартъра си, Колби. 419 00:43:57,000 --> 00:43:58,250 Просто измислете начин да го хванете в капан. 420 00:43:58,333 --> 00:44:00,542 - Разбери го, аз няма да се върна там. 421 00:44:00,625 --> 00:44:03,500 - Хей, спокойно, спокойно, искаш ли да знаеш какво искам да знам? 422 00:44:03,583 --> 00:44:04,958 Бих искал да знам какво правехте с Трейси 423 00:44:05,042 --> 00:44:06,958 там облечен така. 424 00:44:07,042 --> 00:44:09,333 - Обяснявайки белезите си, без съмнение. 425 00:44:14,292 --> 00:44:17,125 - Изпуска пара. - Това е невъзможно. 426 00:44:17,208 --> 00:44:19,583 - Таванският прозорец. - Разпада се. 427 00:44:19,667 --> 00:44:20,792 Все още мислиш, че тичаме наоколо, 428 00:44:20,875 --> 00:44:22,708 се опитвате да прикриете някаква неудобна грешка? 429 00:44:22,792 --> 00:44:23,792 - Просто си вършете работата. 430 00:44:23,875 --> 00:44:24,625 - Искаш ли да помогнеш? 431 00:44:24,708 --> 00:44:25,458 - Естествено. 432 00:44:25,542 --> 00:44:26,292 - Ти, Браян и аз 433 00:44:26,375 --> 00:44:27,833 ще излезе навън и ще го проследим. 434 00:44:27,917 --> 00:44:29,708 Браян, иди до Сам-104 и го донеси 435 00:44:29,792 --> 00:44:32,125 към камерата за декомпресия, можем да го използваме. 436 00:44:32,208 --> 00:44:34,417 Трейси, иди в контролната зала и ни проследи 437 00:44:34,500 --> 00:44:35,833 на външния скенер. 438 00:44:35,917 --> 00:44:38,667 Барбара, намери Кал и се заеми с Джими. 439 00:44:38,750 --> 00:44:40,417 Научете всичко, което можете за метаморфа 440 00:44:40,500 --> 00:44:42,167 и какво го кара да работи. 441 00:44:42,250 --> 00:44:43,583 Добре, сега къде е Ърл? 442 00:44:43,667 --> 00:44:45,042 - Вероятно обслужва мониторите си, 443 00:44:45,125 --> 00:44:46,417 търси ding-wopper. 444 00:44:46,500 --> 00:44:47,250 - Какво? 445 00:44:47,333 --> 00:44:48,083 - Динг-вопър. 446 00:44:48,167 --> 00:44:49,250 Така го нарича той. 447 00:44:49,333 --> 00:44:50,708 - Е, добре, да тръгваме. 448 00:44:50,792 --> 00:44:52,000 - Силно се надявам, че знаеш какво правиш. 449 00:44:52,083 --> 00:44:54,667 - Нямам ни най-малка представа, ходя на предчувствия. 450 00:44:54,750 --> 00:44:57,458 Хайде да си натоварим един ding-wopper. 451 00:45:20,292 --> 00:45:23,375 - Променя себе си, променя и нас. 452 00:45:24,583 --> 00:45:25,958 Какво мислиш, Барбара? 453 00:45:29,125 --> 00:45:30,500 - Хей, късмет, момчета. 454 00:45:30,583 --> 00:45:31,875 - Не се притеснявайте, ние ще дадем цялата мръсна работа 455 00:45:31,958 --> 00:45:33,375 към Sam-104 тук. 456 00:45:33,458 --> 00:45:35,250 - Те те изключват, когато животът е добър, 457 00:45:35,333 --> 00:45:37,125 и да ви включат отново, когато са наперени 458 00:45:37,208 --> 00:45:38,208 в горчивите изпражнения на живота. 459 00:45:38,292 --> 00:45:40,500 - Прав си, тенекиен човече. 460 00:45:57,833 --> 00:45:59,458 - Открихме, че докато правим постепенна декомпресия, 461 00:45:59,542 --> 00:46:02,083 можем да останем навън около час 462 00:46:02,167 --> 00:46:04,208 без много трудности. 463 00:46:04,292 --> 00:46:06,042 След това става някак рисковано. 464 00:46:06,125 --> 00:46:08,500 - Азотна наркоза. - Подобно на него, да. 465 00:46:08,583 --> 00:46:10,500 Азотът в кръвта се разпенва, 466 00:46:10,583 --> 00:46:12,708 образува много малки мехурчета. 467 00:46:12,792 --> 00:46:16,625 Ефектът е доста драматичен, моментално високо 468 00:46:16,708 --> 00:46:17,917 водещи до еуфория. 469 00:46:18,000 --> 00:46:19,667 - Проблемът е, че ти харесва толкова много, 470 00:46:19,750 --> 00:46:21,000 забравяш да се върнеш. 471 00:46:21,083 --> 00:46:23,833 Веднъж почти загубихме Ърл на около миля от тук. 472 00:46:23,917 --> 00:46:27,042 Намерих го гол да яде пясъка. 473 00:46:27,125 --> 00:46:28,708 Мислеше, че е захар. 474 00:46:41,625 --> 00:46:42,583 - Ето го. 475 00:46:42,667 --> 00:46:44,500 Това е анализът на желатиновата тъкан. 476 00:46:44,583 --> 00:46:46,500 Това трябва да ми каже от какво е направено. 477 00:46:47,750 --> 00:46:49,542 Вижте това, това е необикновено. 478 00:46:50,667 --> 00:46:52,708 Барбара, виж това. 479 00:46:52,792 --> 00:46:53,542 - Кал. 480 00:46:53,625 --> 00:46:54,583 Кал, какво прави? 481 00:46:58,458 --> 00:46:59,292 - Разделяне, 482 00:47:05,375 --> 00:47:06,333 възпроизвеждане. 483 00:47:07,250 --> 00:47:08,000 не виждаш ли 484 00:47:08,083 --> 00:47:11,750 Всичко това започва да придобива смисъл. 485 00:47:11,833 --> 00:47:14,375 Барбара, това нещо е почти чист протеин. 486 00:47:15,458 --> 00:47:17,917 Това, което виждаме, е разпадане на комплекс, 487 00:47:18,000 --> 00:47:20,750 сложно създание, човешко същество, 488 00:47:20,833 --> 00:47:23,875 в прост елементарен организъм 489 00:47:23,958 --> 00:47:28,375 чиято единствена функция е да расте и да се възпроизвежда. 490 00:47:29,208 --> 00:47:30,917 - Затова го поддържаше жив. 491 00:47:33,167 --> 00:47:34,000 - да 492 00:47:35,208 --> 00:47:36,792 Кърпата на Джими си отиде 493 00:47:36,875 --> 00:47:38,958 чрез радикална метаморфоза. 494 00:47:39,042 --> 00:47:40,542 Като всяко човешко същество, той е измислен 495 00:47:40,625 --> 00:47:42,208 от милиони специализирани клетки, 496 00:47:42,292 --> 00:47:44,208 клетки с уникална функция. 497 00:47:44,292 --> 00:47:45,708 Клетката от окото е много различна 498 00:47:45,792 --> 00:47:47,333 от клетка от пръст на крака, нали? 499 00:47:47,417 --> 00:47:48,292 - Естествено. 500 00:47:49,542 --> 00:47:51,750 - Но от нападението му, 501 00:47:51,833 --> 00:47:54,125 всичките му специализирани клетки се променят. 502 00:47:55,500 --> 00:47:57,875 Докато всички различия не бъдат изтрити, 503 00:47:58,792 --> 00:48:03,292 докато всяка клетка стане идентична, докато няма разлика 504 00:48:03,375 --> 00:48:05,292 между окото и пръста на крака му. 505 00:48:06,208 --> 00:48:08,417 Докато имаме това. 506 00:48:10,000 --> 00:48:10,833 - Но защо? 507 00:48:11,917 --> 00:48:14,333 - попитайте метаморфа. 508 00:48:14,417 --> 00:48:16,500 Попитайте този жалък, неоформен злокачествен проблем 509 00:48:16,583 --> 00:48:18,167 от нашата собствена глупост. 510 00:48:19,417 --> 00:48:20,958 Попитайте го защо. 511 00:48:57,667 --> 00:48:59,500 - О, по дяволите! 512 00:49:00,750 --> 00:49:02,208 По-добре ела тук, мисля че... 513 00:49:05,917 --> 00:49:08,333 О, Господи, това е Ърл! 514 00:49:09,750 --> 00:49:11,667 - Ето го. 515 00:49:13,167 --> 00:49:15,542 - Имаме компания, да тръгваме. 516 00:49:26,500 --> 00:49:28,500 - Намериха Ърл, мъртъв е. 517 00:49:28,583 --> 00:49:31,792 И ние видяхме мутанта, той направи още един пашкул. 518 00:49:42,083 --> 00:49:43,458 - Слушай, Колби? 519 00:49:43,625 --> 00:49:45,333 Трябва да намерим начин да го вземем жив. 520 00:49:45,417 --> 00:49:47,625 - Не този път, докторе, този път ще го убием. 521 00:49:47,708 --> 00:49:48,500 - Не! 522 00:49:48,583 --> 00:49:50,208 - Браян, приготви лазерите си! 523 00:49:50,292 --> 00:49:52,708 Сам, имаме нужда от теб на позиция. 524 00:49:52,792 --> 00:49:54,375 - За бога, това нещо е пълно с тайни! 525 00:49:54,458 --> 00:49:55,208 Не можем да го оставим да умре! 526 00:49:55,292 --> 00:49:56,875 - Няма да го оставя да умре, докторе. 527 00:49:56,958 --> 00:49:57,833 Ще го убия. 528 00:49:57,917 --> 00:49:58,667 - Не! 529 00:49:58,750 --> 00:50:01,250 Слушай, слушай, моля те, моля те, опитай първо моя начин. 530 00:50:01,333 --> 00:50:03,917 - Отдръпнете се, докторе. всички готови ли са 531 00:50:05,250 --> 00:50:06,208 - Готови. 532 00:50:06,292 --> 00:50:07,042 - Давай, Сам. 533 00:50:07,125 --> 00:50:08,125 - Чакай! 534 00:50:14,917 --> 00:50:16,083 Спри! 535 00:50:16,167 --> 00:50:17,292 Това е моят живот. 536 00:50:17,375 --> 00:50:18,708 Това е всичко, за което съм работил. 537 00:50:18,792 --> 00:50:20,083 Ако го убиеш, нищо не научаваме. 538 00:50:20,167 --> 00:50:21,292 Не виждаш ли това? 539 00:50:21,375 --> 00:50:22,292 Спри, спри! 540 00:50:23,708 --> 00:50:24,917 Това е лудост. 541 00:50:40,500 --> 00:50:42,958 - Празно е, няма нищо в проклетото нещо. 542 00:50:44,917 --> 00:50:46,125 - Къде е Хаузър? 543 00:50:47,083 --> 00:50:47,917 - Изчезна. 544 00:50:52,417 --> 00:50:54,333 - Той се насочва към изследователския център. 545 00:51:01,750 --> 00:51:02,875 Побързай, Майк, побързай! 546 00:51:06,542 --> 00:51:08,083 - Отново се променя. 547 00:51:23,917 --> 00:51:25,292 - Не мърдай! 548 00:51:25,792 --> 00:51:27,792 Отдръпнете се бавно. 549 00:51:27,958 --> 00:51:31,292 Това е за постоянно, Гордън, прави каквото ти кажа, чуваш ли ме? 550 00:51:31,458 --> 00:51:32,875 По дяволите, махай се оттам! 551 00:51:42,583 --> 00:51:45,208 - За наш късмет си толкова добър в убиването на тези неща. 552 00:51:56,083 --> 00:51:56,917 - Каквото и да мислиш за Гордън, 553 00:51:57,000 --> 00:51:57,958 той взе позиция. 554 00:51:58,042 --> 00:52:00,208 - Да, но на грешното място. 555 00:52:01,500 --> 00:52:03,333 Бакстър, видя ли това? 556 00:52:03,417 --> 00:52:04,250 - Видях го. 557 00:52:04,333 --> 00:52:06,250 - Искам да намериш отдушника във файловете 558 00:52:06,333 --> 00:52:07,875 и ни кажи откъде излиза. 559 00:52:07,958 --> 00:52:09,083 - Ударете V-1-6-2-0-7, 560 00:52:09,917 --> 00:52:11,458 това ще ви даде схемите. 561 00:52:19,625 --> 00:52:21,542 - Браян, това е за целия комплекс. 562 00:52:21,625 --> 00:52:26,500 - Проследете го, това е вентилационен отвор номер 1-5-4-4-8. 563 00:52:26,583 --> 00:52:27,833 - Не го виждам. 564 00:52:27,917 --> 00:52:32,708 Няма отдушник 1-5-4-4-8, чакай малко, 565 00:52:34,042 --> 00:52:36,250 има около милион вентилационни отвори на това нещо. 566 00:52:37,750 --> 00:52:39,000 Ето го, разбрах. 567 00:52:40,542 --> 00:52:41,500 - Можете ли да ни дадете маршрута? 568 00:52:41,583 --> 00:52:42,875 - Чакай бе, 569 00:52:42,958 --> 00:52:43,958 всичко е в цифри. 570 00:52:45,583 --> 00:52:50,583 Ето го, вашата дестинация е H-Q-R-5-1-W. 571 00:52:51,583 --> 00:52:54,042 - О, скъпа, това е контролната зала! 572 00:53:06,542 --> 00:53:07,375 - Трейси. 573 00:53:10,083 --> 00:53:11,208 - Вътре е! 574 00:53:21,375 --> 00:53:23,792 - Да се ​​махаме оттук. 575 00:53:41,917 --> 00:53:42,667 - Добре ли си? 576 00:53:42,750 --> 00:53:43,833 Изгубихме те по телекома. 577 00:53:43,917 --> 00:53:45,375 Мислехме, че целият ад се е разразил. 578 00:53:45,458 --> 00:53:46,875 - Майк, виж това. 579 00:53:49,958 --> 00:53:52,042 - Те са компютри, по дяволите. 580 00:53:53,333 --> 00:53:55,375 - Изглежда, че трансът е измамил спокойната камера, 581 00:53:55,458 --> 00:53:57,167 790 и кутията May Day. 582 00:53:57,250 --> 00:54:00,333 Човече, това са лоши новини. 583 00:54:00,417 --> 00:54:01,917 - Това същество е интелигентно. 584 00:54:03,292 --> 00:54:04,208 - Как го преценяваш? 585 00:54:04,292 --> 00:54:06,542 - Просто, унищожи всичките ни контакти 586 00:54:06,625 --> 00:54:09,250 с външния свят, нашия контролен панел за стартиране, 587 00:54:09,333 --> 00:54:12,583 и въпреки това ни напусна 588 00:54:13,708 --> 00:54:16,792 въздух за дишане, храна за ядене 589 00:54:17,625 --> 00:54:19,000 и температура, при която можем да живеем. 590 00:54:19,083 --> 00:54:20,250 - Защо? 591 00:54:20,333 --> 00:54:21,792 - Той иска да ни запази живи. 592 00:54:22,708 --> 00:54:24,708 Той иска да ни използва по някаква причина. 593 00:54:27,542 --> 00:54:30,292 - Ако е интелигентен, замислял ли си се 594 00:54:30,375 --> 00:54:31,875 опитвайки се да общувам с него? 595 00:54:32,750 --> 00:54:35,958 - Това е най-глупавата проклета идея, която съм чувал през целия ден. 596 00:54:37,333 --> 00:54:38,292 Без обида, Барб. 597 00:54:40,208 --> 00:54:41,167 - Съжалявам, че попитах. 598 00:54:42,958 --> 00:54:44,083 - В медицинската стая е. 599 00:54:49,083 --> 00:54:50,042 - Какво прави? 600 00:54:50,750 --> 00:54:51,875 - Чакай. 601 00:54:53,917 --> 00:54:55,708 храна. 602 00:54:55,875 --> 00:54:58,583 - Това ни свежда до обикновен протеин. 603 00:54:58,667 --> 00:55:00,792 Иска да ни използва като храна. 604 00:55:01,750 --> 00:55:04,333 - Защо просто не ни изяде и да приключим с това? 605 00:55:04,417 --> 00:55:06,500 - Работи се върху постоянно снабдяване с храна. 606 00:55:07,792 --> 00:55:11,417 Това е засаждане на градина и ние сме семената. 607 00:55:11,500 --> 00:55:15,125 - Използва човешка тъкан, нашата тъкан? 608 00:55:15,208 --> 00:55:18,833 - Да, инжектира човешка тъкан 609 00:55:20,042 --> 00:55:21,708 с Proto B в слюнката си. 610 00:55:23,375 --> 00:55:27,833 Proto B започва работа, нахлувайки във всяка клетка, 611 00:55:27,917 --> 00:55:29,958 промяна на генетичната структура, 612 00:55:30,042 --> 00:55:32,708 реконструиране на тялото, за да отговаря на нуждите му. 613 00:55:34,583 --> 00:55:37,083 - Искаш да кажеш, че генетично ни променя? 614 00:55:37,167 --> 00:55:40,833 - Да, за да се установи проста, стабилна, 615 00:55:40,917 --> 00:55:43,167 неизчерпаеми хранителни запаси. 616 00:55:45,500 --> 00:55:46,333 - Колко ужасно. 617 00:55:47,375 --> 00:55:48,708 - Колко иронично, 618 00:55:48,792 --> 00:55:51,417 ако помислите защо дойдохме тук на първо място. 619 00:55:55,042 --> 00:55:55,958 - Помогнете ми! 620 00:56:00,917 --> 00:56:02,292 - Махнете го бързо! 621 00:56:02,625 --> 00:56:03,792 - Махнете го! 622 00:56:05,375 --> 00:56:07,458 Точно както го описах. 623 00:56:09,542 --> 00:56:12,083 Случи се отново, същото проклето нещо. 624 00:56:12,917 --> 00:56:14,583 Виждате ли, виждате ли, какво прави това нещо? 625 00:56:14,667 --> 00:56:16,000 Това е метаморфоза. 626 00:56:16,083 --> 00:56:19,792 Превърна го в парче протеин и нищо, 627 00:56:19,875 --> 00:56:21,000 храна за микроби. 628 00:56:21,083 --> 00:56:22,792 Знаете ли защо това същество прави това? 629 00:56:22,875 --> 00:56:24,000 Инстинкт. 630 00:56:24,083 --> 00:56:27,792 Proto B е резултат от милиони години еволюция. 631 00:56:27,875 --> 00:56:28,917 Няма как да знаем 632 00:56:29,000 --> 00:56:30,792 какво се крие в генетичния му код. 633 00:56:36,167 --> 00:56:37,917 - Метаморфът е само наполовина Прото Б. 634 00:56:38,000 --> 00:56:39,167 Каква е другата половина? 635 00:56:41,417 --> 00:56:42,750 - Кажи му, Кал, моля те. 636 00:56:50,042 --> 00:56:51,125 - Метаморф 637 00:56:52,792 --> 00:56:54,917 е генетичен синтез 638 00:56:56,375 --> 00:56:57,375 на прото В клетка 639 00:56:59,500 --> 00:57:00,458 и човешко същество. 640 00:57:01,833 --> 00:57:03,917 Чували сте ни да говорим за това в миналото. 641 00:57:05,500 --> 00:57:09,458 Е, знаехме, че можем да създадем клетката, 642 00:57:10,292 --> 00:57:11,875 но не и утробата, в която да расте. 643 00:57:14,250 --> 00:57:15,333 Ани се включи доброволно. 644 00:57:16,500 --> 00:57:18,250 Тя знаеше всички опасности. 645 00:57:18,333 --> 00:57:19,417 - Беше имплант. 646 00:57:19,500 --> 00:57:23,458 - Точно така, ние съединихме генетичната структура на Proto B 647 00:57:23,542 --> 00:57:25,083 към гените на човешката клетка. 648 00:57:26,167 --> 00:57:27,000 - Чия? 649 00:57:28,625 --> 00:57:31,958 - Беше на Гордън, целият този експеримент беше негова идея. 650 00:57:34,458 --> 00:57:35,292 - В лабораторията, 651 00:57:36,917 --> 00:57:41,667 използвахме променената клетка на Гордън, за да оплодим яйцеклетката. 652 00:57:43,292 --> 00:57:44,667 - От Ани. 653 00:57:44,750 --> 00:57:46,292 - Митозата започна, 654 00:57:47,125 --> 00:57:51,208 хирургически реимплантирахме яйцеклетката в матката на Ани. 655 00:57:51,292 --> 00:57:53,167 Тя трябваше да го изнесе до края. 656 00:57:53,250 --> 00:57:55,625 - Само дето срокът се оказа две седмици. 657 00:57:55,708 --> 00:57:57,500 - И това я уби. 658 00:57:57,583 --> 00:57:59,292 Това беше най-смелият му експеримент. 659 00:58:02,833 --> 00:58:04,375 По-скоро твърде смело, би трябвало да мисля. 660 00:58:11,875 --> 00:58:14,875 - Трейси, все едно не слушат Кал. 661 00:58:14,958 --> 00:58:16,625 Той им казва, че нещото е интелигентно, 662 00:58:16,708 --> 00:58:18,792 и продължават да настояват за единствения начин да се справят с него 663 00:58:18,875 --> 00:58:21,083 е да го взривиш или нещо подобно. 664 00:58:21,167 --> 00:58:23,000 - Какво друго можем да направим? 665 00:58:23,083 --> 00:58:25,500 - Мисля, че трябва да се опитаме да общуваме с него. 666 00:58:25,583 --> 00:58:28,125 Знам, че е пресилено, но може да проработи 667 00:58:28,208 --> 00:58:30,750 и нямаме толкова много възможности. 668 00:58:30,833 --> 00:58:32,917 - Хайде, това е лудост, Барбара. 669 00:58:33,000 --> 00:58:35,000 - Слушай, въпросът е, ако продължим да го атакуваме, 670 00:58:35,083 --> 00:58:36,958 ще продължи да ни напада. 671 00:58:37,042 --> 00:58:38,833 Нарича се когнитивно възмездие, 672 00:58:38,917 --> 00:58:41,792 и единственият начин да го спрете е да прекъснете цикъла. 673 00:58:41,875 --> 00:58:43,208 Може би вече е получило това, което иска. 674 00:58:43,292 --> 00:58:46,000 Може би всичко, което трябва да направим, е да излезем оттук. 675 00:58:46,083 --> 00:58:47,833 - Вижте какво се случи с д-р Хаузър. 676 00:58:49,042 --> 00:58:50,542 Не, твърде рисковано е. 677 00:58:50,625 --> 00:58:52,458 - Но съм сигурен, че можем да прекъснем цикъла 678 00:58:52,542 --> 00:58:55,292 ако се опитаме да общуваме с него. 679 00:58:55,375 --> 00:58:58,500 Интелигентните същества могат да общуват, нямате нужда от език. 680 00:58:58,583 --> 00:59:00,375 Погледнете всеки чужденец далеч от дома, 681 00:59:00,458 --> 00:59:02,833 или майка и нейното бебе. 682 00:59:02,917 --> 00:59:04,750 - Не е същото. 683 00:59:04,833 --> 00:59:07,292 - Но ако е толкова интелигентно, колкото казва Кал, 684 00:59:07,375 --> 00:59:10,417 има поне шанс да проработи. 685 00:59:10,500 --> 00:59:13,375 Ако има шанс, тогава трябва да опитаме. 686 00:59:16,458 --> 00:59:17,417 - Ще трябва да кажа на другите. 687 00:59:17,500 --> 00:59:19,333 - Не, видяхте как реагираха. 688 00:59:20,375 --> 00:59:22,083 Ще трябва да направим това сами. 689 00:59:52,917 --> 00:59:54,542 - Майната му! Смачкай го! 690 00:59:54,792 --> 00:59:55,792 - Какво друго? 691 00:59:55,958 --> 00:59:58,708 - Отрови го, удари го с ток. 692 00:59:58,792 --> 00:59:59,958 - Микровълнова. 693 01:00:00,042 --> 01:00:01,375 - Пускай го. 694 01:00:02,875 --> 01:00:03,625 - Киселина. 695 01:00:03,708 --> 01:00:04,542 - Киселина, какво друго? 696 01:00:04,625 --> 01:00:07,167 - Момчета, трябва да сме по-креативни от това. 697 01:00:07,250 --> 01:00:09,083 Казвам ви, това нещо е умно. 698 01:01:18,500 --> 01:01:19,708 - добре ли си 699 01:01:21,958 --> 01:01:23,958 Сигурни ли сте, че искате да преминете през това? 700 01:01:27,000 --> 01:01:27,833 окей 701 01:01:30,625 --> 01:01:31,583 - Пожелай ми късмет. 702 01:01:59,958 --> 01:02:00,958 Нямаме оръжия 703 01:02:02,583 --> 01:02:04,292 и не искаме да навредим. 704 01:02:05,750 --> 01:02:07,375 можеш ли да ме разбереш 705 01:02:10,042 --> 01:02:13,500 Думите ми или мислите ми? 706 01:02:20,917 --> 01:02:24,250 Възможно ли е да разбирате, но да не можете да ми отговорите? 707 01:02:32,333 --> 01:02:33,958 Ако ме разбираш, 708 01:02:34,042 --> 01:02:37,333 моля, въздъхнете ми или махнете малко. 709 01:03:05,167 --> 01:03:06,750 - Това е, Барбара. 710 01:03:08,167 --> 01:03:10,000 - Може да е било случайно, 711 01:03:10,167 --> 01:03:12,792 или може да означава, че е въведен в компютрите. 712 01:03:12,958 --> 01:03:16,500 Господи, ако е въведено в компютрите, ние сме го направили. 713 01:04:02,458 --> 01:04:04,042 Утвърдително! 714 01:04:04,125 --> 01:04:05,792 Каза утвърдително. 715 01:04:49,042 --> 01:04:49,875 - Барб? 716 01:05:42,167 --> 01:05:43,000 - Какво? 717 01:05:44,125 --> 01:05:44,875 какво? 718 01:05:45,792 --> 01:05:46,708 какво? 719 01:05:46,792 --> 01:05:48,125 - Има Барбара. 720 01:05:49,458 --> 01:05:50,958 - Къде? 721 01:05:51,042 --> 01:05:52,042 - В контролната зала. 722 01:05:54,542 --> 01:05:55,417 - Да тръгваме. 723 01:06:02,417 --> 01:06:06,083 - Сам, имам нужда от информация. 724 01:06:19,750 --> 01:06:22,500 Ако съм прав за скоростта на метаболизма, 725 01:06:22,583 --> 01:06:25,333 всичко трябва да свърши много бързо. 726 01:06:25,417 --> 01:06:28,500 - Откога сте болен от рак? 727 01:06:29,750 --> 01:06:30,917 - Как разбра? 728 01:06:31,000 --> 01:06:33,250 - Виждал съм го и преди, сър, много пъти. 729 01:06:34,167 --> 01:06:35,667 - Тогава си видял твърде много. 730 01:06:38,375 --> 01:06:41,708 Нека да видим как моите диво мутиращи малки клетки 731 01:06:42,750 --> 01:06:43,917 разбирай се с твоя. 732 01:06:57,792 --> 01:06:58,750 Разбрах те. 733 01:07:11,875 --> 01:07:12,833 - Кучи син. 734 01:07:12,917 --> 01:07:13,667 - Чакай! 735 01:07:13,750 --> 01:07:15,958 Не можем, всичко е в животоподдържащата система. 736 01:07:16,042 --> 01:07:18,208 Взривяваме го, взривяваме се. 737 01:07:18,292 --> 01:07:20,083 - Добре, ще трябва да се свържем за външна помощ. 738 01:07:20,167 --> 01:07:21,750 Можете ли да стигнете до първомайската кутия? 739 01:07:22,625 --> 01:07:24,375 - Ще направя каквото мога, прикривай ме. 740 01:07:26,708 --> 01:07:28,667 - Трейси, стой далеч от тук. 741 01:07:40,583 --> 01:07:41,542 Гледайте пашкула. 742 01:07:44,292 --> 01:07:45,250 - Не ми харесва това, 743 01:07:45,333 --> 01:07:47,208 пашкулът е из целия предавател. 744 01:07:53,417 --> 01:07:56,500 Ако това нещо започне да се излюпва, ще ме измъкнеш от тук. 745 01:07:56,583 --> 01:07:58,167 - Не се тревожи за това. 746 01:08:15,500 --> 01:08:16,500 - Кал, какво правиш? 747 01:08:16,583 --> 01:08:18,125 - Отървавам се от запасите му с храна. 748 01:08:18,208 --> 01:08:19,833 Ще се погрижа за това нещо веднъж завинаги. 749 01:08:37,292 --> 01:08:39,708 Мога да го убия, Майк, знам как. 750 01:08:41,042 --> 01:08:45,208 Променливи метастази, деликатни. Бърз, грозен финал. 751 01:08:45,292 --> 01:08:47,125 - Мислиш, че най-лудите проклети неща са елегантни. 752 01:08:47,208 --> 01:08:48,292 знаеш ли това 753 01:08:49,542 --> 01:08:51,333 Брайън, Кал има решение, махай се. 754 01:08:51,417 --> 01:08:54,667 - По дяволите, чакай малко, нещо току-що даде късо. 755 01:08:54,750 --> 01:08:56,417 Чакай, нека го оправя. 756 01:08:59,833 --> 01:09:01,833 - Браян, махай се оттам. 757 01:09:01,917 --> 01:09:02,750 - Не се безпокой. 758 01:09:33,708 --> 01:09:34,500 - Браян! 759 01:09:47,208 --> 01:09:48,125 - Да тръгваме. 760 01:09:49,750 --> 01:09:50,500 - Ще го убия, Майк. 761 01:09:50,583 --> 01:09:52,375 Но първо трябва да ме убие. 762 01:09:52,458 --> 01:09:54,083 - Кал, какво правиш, махай се оттам! 763 01:09:54,167 --> 01:09:55,333 - Кал! 764 01:09:57,458 --> 01:09:58,292 Кал! 765 01:09:59,458 --> 01:10:00,292 Кал! 766 01:10:06,292 --> 01:10:09,042 - Трябва да се върна. - Няма начин. 767 01:10:09,125 --> 01:10:10,750 Чакай, Кал, ще те измъкнем от тук. 768 01:10:10,833 --> 01:10:13,417 - Генетичната лаборатория, там е най-безопасното място. 769 01:10:13,500 --> 01:10:14,833 - Не, не моля! 770 01:10:18,292 --> 01:10:19,833 Трейси, донеси ми морфина. 771 01:10:19,917 --> 01:10:22,875 В стаята ми е. - Направи го, Трейси. 772 01:10:38,125 --> 01:10:39,583 Чакай, Кал. 773 01:10:51,875 --> 01:10:53,292 Какво, по дяволите, се опитваше да направиш? 774 01:10:53,375 --> 01:10:57,167 - Имам рак, Майк, и моят рак може да убие мутанта. 775 01:10:57,250 --> 01:10:58,417 Мислех си, че ако мога да го измамя, 776 01:10:58,500 --> 01:11:01,500 ако можех да го накарам да преглътне някакво мое злокачествено заболяване, 777 01:11:01,583 --> 01:11:04,208 моята ракова тъкан, това ще бъде. 778 01:11:18,250 --> 01:11:20,583 Остава един шанс. 779 01:11:20,667 --> 01:11:23,167 Имам голям метастатичен растеж, тумор, 780 01:11:23,250 --> 01:11:25,292 тук на черния ми дроб. 781 01:11:25,542 --> 01:11:27,125 Искам да изрежеш тумора и... 782 01:11:27,208 --> 01:11:28,458 - Кал, аз не съм хирург... 783 01:11:28,542 --> 01:11:30,167 - И го нахрани на мутанта. 784 01:11:30,250 --> 01:11:32,000 - Не мога да го направя. 785 01:11:32,083 --> 01:11:35,792 - Умирам, Майк, ракът ще ме хване при всички положения. 786 01:11:35,875 --> 01:11:38,375 - Кал, не знам как да го направя. 787 01:11:38,458 --> 01:11:39,292 - Аз ще те науча. 788 01:12:02,042 --> 01:12:04,458 Къде е тя, къде е морфинът? 789 01:12:05,792 --> 01:12:06,625 - Тя ще бъде тук. 790 01:12:07,833 --> 01:12:08,667 - Нямаме търпение. 791 01:12:10,000 --> 01:12:10,833 Започнете сега, 792 01:12:13,458 --> 01:12:14,292 изрежете тук. 793 01:12:16,167 --> 01:12:19,958 Отначало режете плитко, след това проправете по-дълбоко. 794 01:12:21,417 --> 01:12:23,250 Работете възможно най-бързо. 795 01:12:23,333 --> 01:12:25,542 - Кал, не можем без морфина. 796 01:12:25,625 --> 01:12:28,083 Ами ако припаднеш, как ще знам какво да правя? 797 01:12:29,917 --> 01:12:33,208 - Ако припадна, просто отидете надясно към тумора. 798 01:12:33,292 --> 01:12:34,125 - Кал. 799 01:12:35,083 --> 01:12:36,333 - Режи, по дяволите. 800 01:12:38,333 --> 01:12:40,083 - Бог да ми е на помощ. 801 01:13:26,500 --> 01:13:29,208 - Помощ, някой, помогнете ми! 802 01:13:48,833 --> 01:13:49,667 - Тук? 803 01:13:53,167 --> 01:13:54,708 - По-високо. 804 01:13:54,792 --> 01:13:56,375 Не докосвайте цьолиакия. 805 01:14:00,750 --> 01:14:01,875 усещаш ли го 806 01:14:01,958 --> 01:14:03,167 - О, човече, усещам го. 807 01:14:52,000 --> 01:14:53,083 - Майк! 808 01:14:53,167 --> 01:14:54,875 Точно зад нас е! 809 01:14:54,958 --> 01:14:56,167 - Дай му морфина. 810 01:15:35,417 --> 01:15:37,583 Успяхме, Кал, получихме го. 811 01:15:46,333 --> 01:15:47,167 Кал? 812 01:16:33,667 --> 01:16:34,500 - Сам!